Traveler's Diary aracılığıyla bir blogda bizi güldüren bir ponferradina hakkında yayınlanan güzel bir giriş bulduk ve oldukça fazla. Bu, O'Grove'deki (Galiçya) bir yemek evinde servis edilen yemeklerin ve içeceklerin İngilizce çevirisidir .
Bu mektubu okurken "guirilerin" yüzünü hayal edebiliyor musunuz?
Casa Gallega İspanyolca kapsar (tapas) Partiye ahtapot (pulpo a feira) Corageous patates (patatas bravas) Grelos ile büyük hava spreyi Köpekler ve küçük olanlar (Cañas y chiquitos) Bottan ve büyük eklemden iç (bot ve porrón'da içki) İnce Amca Joseph (Fino Tío Pepe) ve İnce Beşinci (Fino Quinta) Ha Nehri ve Kayalar Vadisi'nden (Vinos de Rioja y Valdepeñas) Navarra (Pacharán de Navarra) Şaraplarından geçecekler Bugünün menüsü Hırsızlı Kadın Yahudiler Demir Oldukça Özel Açılış Tanıtımı: Biraz Dana Dana satın alırsanız bir bardak kanama Ancak aynı zamanda kuruluşta yürütülen faaliyetleri şu şekilde tercüme ettiler:
Animasyon Aktiviteleri: Küçük Futbol Yarışması He-hakim Turnuva İlkel Piyango Cudgel Youyou çiftler tarafından Madrid Havaalanı masalarda oynamak için yarışma (Barajas masalarda oynamaya hazır)
Çevirmenlerin kahkahalara neden olabileceği açıktır, aynı şey yurtdışında İspanyolcaya çevrilmiş mektuplar için de geçerli mi?
