İspanyolca zengin bir dildir ve birçok yerliyi deliye çevirebilen günlük ifadelerle doludur, daha da ötesi öğrenme sürecindeki yabancılara. Böyle bir durumda , James Rhodes, sadece bir yıl önce Londra'dan Madrid'e taşındı İngiliz piyanist , yeme ya da içme olmadan ve ülkemizin ayakları ve yaşam yolunda düştü.
"Medya çirkin ve şişman görünen tipik güzel bir kız," diyor Rodos diğer medyaya. Ona olan sevgisi öyle ki , Twitter hesabında her gün yüksek sesle bağırıyor . Net bir amacı var: Ülkemizin düşündüğümüzden daha iyi olduğunu ve çok fazla sihri olduğunu fark ediyoruz.
Rodos'a, Kastilya müziğe benziyor ve konuşma dillerinde hızlı bir şekilde öğreniyor. Dün oğluna veda (Madrid'e aşık) veda ederek "çikolatasız bayat bir churrodan daha üzücü" olduğunu Twitter'da paylaştı . İyi bir "pastırma olmadan pişmiş", "gazpacho olmadan yaz" veya "doldurmadan ekmek" olduğunu söyleyebilirdi, ama churros ile çikolata onun olduğunu.
Bunlar, düşünmeden doğal olarak kullandığımız ve günlük repertuarımızın bir parçası olan İspanyol yemeklerinin tek ifadeleri değil. James Rhodes'un bilmesi gereken en az 59 İspanyol yemeği ifadesini düşünebiliriz, böylece onu "kuşkonmaz kızartmak" veya "siyah muhallebi vermek" için gönderirse nereye gideceğini bilir.
- Seninle, ekmekle ve soğanlı : Hadi, zorluğun olmaması umurumda değil, günlerimin sonuna kadar seninle kalmam … aşkım.
- Tavuk sürmek : Akla gelmeden bir skandal sürmek. Çok şiddetli her şey. Ayrıca bkz. "Kahverengi berbat ettin."
- Kaynama yok : Kimin biraz cennet olduğu, inisiyatif ve hazırlıktan yoksun olduğu söyleniyor. Bu biraz yeşil, hadi.
- Zihinsel bir pastaya sahip olmak : Clueless, şaşkın, karışık, fikirleri biraz dağınık.
- Sarımsaklı olmak: Bir sorunun parçası olmak, dahil olmak ya da bir şeyle ligde olmak. Kötü ya da değil.
- Git kuşkonmaz : Seni rahat bırak. Ona söyle. Ondan bıktın. "Git kuşkonmaz, adamım."
- Lanet olası değilim : Biber = hiçbir şey. Biber bunu hak etmek için ne yaptı? "Kimyon", "salatalık" ve "turp" ile de kullanılır.
- Peynir gibi olmak için : Biri yakışıklı, çekici, lezzetli olduğunda.
- Ekmek ve ıslağı alın : Peynir sevmeyenlerin kullanımı içindir.
- Ekmekten daha iyi olun : Peynir 1- Ekmek 2.
- Ratatouille'i fırlatmak : Biraz hayalperestsin, kendini icat ediyor ve gerçeği dekore ediyorsun ve tüy silgisini görüyorsun. Hayalet.
- Ekmeksiz bir günden daha uzun : ya yükseklikte, Fernando Romay gibi, ya da zamanla, Novecento gibi.
- Bir parça kek : Emilir, kolaydır ve herhangi bir çaba gerektirmez.
- Yumurtalara adım atın : Yavaş yürüyün, ama sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
- Bir çiftle (yumurta) : Hadi, cesur olabileceğine cesaret et. Ayrıca "bir çift al".
- Yumurtayı bile yapmayın : Parmağınızı hareket ettirmeyin. Hiçbir şey, açıkça hiçbir şey yapmadığı söyleniyor.
- Morcilla olsun : Bu rasyon çubuğu ile ilgisi yok, bunun tam tersi çünkü size getirecektir. Senin hakkında hiçbir şey bilmek istemiyorlar. Seni hor görüyorlar.
- Ben süt bok : "f" kelimesini söylemenin yumuşak bir yolu, ama "salyangoz" veya "çıtçıt" daha az pürüzsüz.
- Hindistancevizi yiyin : Şeylere birçok şey verdiğiniz. Rahatla ve bırak dostum.
- Sarımsak ve su : Kambur ve tutun. Daha fazla uzatmadan.
- İyi bir Fransız tostu veya iyi bir hake taşıyın : Sarhoş olduğunuzu, çok saçma olduğunu. Sabahınızı ne büyük bir sevinç göreceksiniz.
- Düzleştiriliyor : Düşük form. Genellikle her şey için arzuyu ortadan kaldıran ısı nedeniyle.
- Ekmekli : Sersemlemiş, sersemlemiş veya basitçe düzleştirilmiş. Kim bir şey bilmiyor, hadi. Ayrıca "üzüm için".
- Sirke olmak : Olumsuz. Hayata küsmüş. Kimse katlanamaz. Bu nitelikteki bireylerin mesafelerini koruyun.
- Kahverengi yiyin : Hoş olmayan veya kahverengimsi bir durumla uğraşmanız gerektiğinde.
- Çok fazla chorizo için ekmek yok : Chorizo'yu bir hırsız olarak anlamak, çünkü çok fazla jeta için yeterli para yok. Ve kimseyi aday göstermiyoruz.
- Ekmeğin yokluğunda, iyi kekler : Arzu ettiklerinden daha az kabul etme kapasitesine sahip olanlara adanmış. Uygunluğa bir övgü.
- Omleti çevirin : Yaşam 180 derece döndüğünde. İyiyse hoş geldiniz, kötüyse lanet olsun.
- Çörek fırını orada değil : Ebeveynlerinizden eve yedi cates ile geldikten sonra size bir motosiklet almasını ister misiniz? Pekala. Fırının soğumasını bekleyin.
- Domates gibi olmak için : Colorado utanç, kahkaha veya güneşte saatler geçirdiği için. Çok havalı. Domatesden daha kırmızı.
- Kanın yok, horchata var : Acele seninle gelmiyor. Yaşasın sakin ve dinginlik.
- Ekmek, ekmek ve şaraba geldik : Bir şeyleri isimleriyle arayalım. Romanlar için düzyazı.
- Kestane yumurtasına benziyorlar: Hiç benzemiyorlar, git.
- Size peynir ile veriyorlar: sizin için zorlıyorlar, sizin için bir gol atıyorlar veya sizin için katlıyorlar. Aldatıldığınızı söylemenin diğer yolları. Ops.
- Morina kes : Usta, patron, sahip ve lord. Karar verir ve diğerleri yapar.
- Temiz buğday değil : Göründüğü kadar kusursuz olmayan şehir, şehir.
- Et suyuna getirin : Eleştirin, bu kadar basit. Ve konuyu "bir eşekten düşmek", "yeşil", "arkaya bir buçuk", "doğurmak", "paçavra" için varyant sayısı ile değerlendireceğiz. Dahası da var.
- Süt ol : Bize söyleyebildikleri en iyisi, süt olduğumuzu. En çoğunun. Piropazo.
- Erişte gibi olmak : Zayıflığın ötesinde. Sıska, ama çok sıska.
- Red-Handed : Tam bir eylemle meşgul oldunuz. Ve mutlaka yemek pişirmek değil.
- "Dondurma" arabasıyla "yakalandınız" : Daha fazlası. Şaşkın kırmızı elli.
- Tost yemek: Tost yerken zorlarlar. Birisinin tostunu yerken zorlarsınız. Tek kelimeyle: aldatma.
- Maruldan daha serin : Utanmazken ya da dinlenirken. Anlamını siz seçersiniz. Her ikisi de geçerlidir.
- Beyaz ve şişelenmiş : Gün ışığı kadar açık, çekmece. Çünkü hepimiz beyazın ne olduğunu biliyoruz ve bir şişede geliyor … ya da tuğlada mı olmalı?
- Kim doğrar, sarımsak yiyor : Eğer başkalarının söylediklerine rahatsız olursanız, bunun nedeni bazı gerçekler olacaktır. Değil?
- Berrak şeyler ve kalın çikolata : Şüphesiz, net bir şekilde konuşun. Çok, çok İspanyolca. Kalın çikolata dünyanın başka hiçbir yerinde içilmez.
- Anlamıyorum ya da baba : "Ben" anlamıyorum (guiri aksanıyla okuyun). Ama tek bir kelime bile yok.
- Kabak vermek : Bu vermek, almaktan daha iyidir. Karşılıksız aşk.
- Et suyu istemiyor musun? İki fincan alın : İki katına çıkarmak için bir şeyden hoşlanmanıza gerek yok. Kötü şansın yüksekliği.
- Kütük çorbasında yaşayın : Pahalı ve başkalarının masraflarıyla yaşayan ve mümkünse uzak durması gereken tipik parazitik arkadaş için geçerlidir.
- Çorbanın içinde olmak : Onunla birlikteyken, çorbanın içinde olmak ya da her yerde olmak. Üzerinden geçmeyen bükülme köşesi yoktur. Onmipresent.
- Karaağaç için armut istemek : İmkansız. Bunu sorma, çünkü olmayacak. Armut, onları armut ağacından sipariş etsen iyi olur.
- Kestaneleri ateşten çıkarmak : Bir başkasının ona zarar verebileceğini bilmesi için yardım etmek. Sadece cesur ve özgecil olanlar için.
- Pirinci geçeceksin : Annelerin ve büyükannelerin çocukluk yıllarının sonuna yaklaştıkça kızlarına tükürdükleri. Yorum yok.
- Çörek veya ekmek yemeyin : Bağlamamanız.
- Bir baba olduğunuzda, iki yumurta yiyeceksiniz : Ailelerin neredeyse yemek yemeleri gerektiğinden, ancak yumurtaları ailenin reisi için ayrılmış bir tavuğu vardı. Şimdi biraz tarihli.
- Tüm orman kekik değildir: Hayattaki her şey basit değildir. Kekik dağlarda inanılmaz bir şekilde büyüyor olsa da.
- Mojo'yu kaybetmek : Austin, mojo'nuzu kaybettiniz. Özünüzden ve büyünüzden kaçtınız. Bebek.
- Buzlanmayı koyun : Veya buzlanmayı pastanın üzerine koyun. Bir şeyi çok iyi bitir.
Bunlar, İspanyol mutfağının sadece 59 ifadesidir ve daha fazlası. Eğer ateş istiyorsanız "mercimek", "mercimek, ve onları bırakmazsanız", "bu ve bir pasta ile yarın sekize kadar", "pirinç istiyorsanız, Catalina", "incirden incirlere kadar "," başka bir çuvalın unu olmak "," sirkeden daha güçlü olmak "," bir tırmık ya da çipura olmak "," bir börek gibi titrememek ", diğerleri arasında. Daha kaç tanesini biliyorsun?
Resimler - Wikimedia Commons
